Rafał Trzaskowski: Warszawa rozpocznie transkrypcję małżeństw jednopłciowych zawartych za granicą

Prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski zajął jednoznaczne stanowisko w sprawie transkrypcji zagranicznych aktów małżeństw par jednopłciowych. W opublikowanym oświadczeniu poinformował, że warszawski Urząd Stanu Cywilnego rozpocznie dokonywanie takich transkrypcji w oparciu o wyrok Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej z listopada 2025 roku oraz kolejne orzeczenia Naczelny Sąd Administracyjny.

„Moje poglądy w sprawie społeczności LGBT+ są szeroko znane” – podkreślił Trzaskowski.

Pierwsze transkrypcje już w najbliższych dniach

Prezydent Warszawy poinformował, że do stołecznego USC dotarły już dokumenty związane z wykonaniem wyroku NSA i że w najbliższym czasie zostaną dokonane pierwsze w Polsce transkrypcje aktów małżeństw osób tej samej płci zawartych w innych państwach Unii Europejskiej.

Jak zaznaczył, decyzja nie ma charakteru uznaniowego, lecz wynika bezpośrednio z kształtującej się linii orzeczniczej sądów krajowych i europejskich.

„Wyrok TSUE oraz kolejna seria wyroków NSA mają skutek systemowy, w którym transkrypcja małżeństw osób tej samej płci powinna zostać dokonana niezależnie od tego, czy w sprawie danej pary zapadł wyrok sądu, czy nie”.

Czym jest transkrypcja

Trzaskowski wyraźnie podkreślił, że sama transkrypcja ma charakter formalno-techniczny i polega na wiernym przepisaniu zagranicznego aktu stanu cywilnego do polskiego rejestru.

Jednocześnie zaznaczył, że kwestia skutków prawnych takich małżeństw pozostaje osobnym zagadnieniem, które wymaga rozstrzygnięć ustawowych lub dalszego orzecznictwa.

„Pozostaje kwestia skutków prawnych transkrypcji małżeństw osób tej samej płci. Jest to kwestia całkowicie odrębna od czynności transkrypcji aktu małżeństwa”.

Oznacza to, że sama transkrypcja nie przesądza jeszcze automatycznie o pełnym zrównaniu praw takich związków z małżeństwami zawieranymi zgodnie z polskim kodeksem rodzinnym.

Oczekiwanie na rozwiązania rządowe

Rafał Trzaskowski pozytywnie odniósł się również do wcześniejszych deklaracji premiera Donald Tusk dotyczących przygotowania rozporządzenia regulującego procedurę transkrypcji w całym kraju.

Według prezydenta Warszawy jednolite przepisy są potrzebne, aby proces wyglądał identycznie we wszystkich urzędach stanu cywilnego w Polsce.

Możliwy przełom w praktyce administracyjnej

Decyzja władz Warszawy może stać się istotnym precedensem administracyjnym i politycznym. Dotychczas kwestia transkrypcji zagranicznych małżeństw jednopłciowych pozostawała źródłem wieloletnich sporów między obywatelami a administracją państwową.

Wypowiedź Trzaskowskiego oraz wcześniejsze deklaracje premiera sugerują, że rząd i część samorządów przygotowują się do stopniowego wdrażania orzeczeń sądów europejskich i krajowych w praktyce urzędowej.

Jednocześnie nadal otwarte pozostaje pytanie o dalsze zmiany ustawowe dotyczące statusu prawnego par jednopłciowych w Polsce.