Larry Ellison i kontrowersyjna historia nazwy luksusowego jachtu

Larry Ellison, miliarder technologiczny, współzałożyciel Oracle oraz nowy właściciel Paramount i TikTok US, ma na swoim koncie nietypową historię związaną z jednym z jego najbardziej ekstrawaganckich zakupów. Przed laty Ellison nabył ogromny, luksusowy jacht, któremu nadał nazwę „Izanami” – na cześć japońskiej bogini z mitologii shintō, symbolizującej stworzenie i życie.

Wybór nazwy miał podkreślać fascynację Ellisona kulturą Japonii oraz jej duchowym dziedzictwem. Sytuacja szybko jednak nabrała nieoczekiwanego i kłopotliwego charakteru. Jak zauważono, zapis nazwy „Izanami” czytany wspak w języku angielskim tworzy frazę „I’m a Nazi” („Jestem nazistą”), co wywołało konsternację i potencjalne ryzyko wizerunkowe.

Gdy zwrócono mu na to uwagę, Ellison zareagował niemal natychmiast. Nazwa jachtu została szybko zmieniona, aby uniknąć jakichkolwiek nieporozumień czy negatywnych skojarzeń. Sprawa, choć anegdotyczna, przez lata krążyła w branżowych opowieściach jako przykład tego, jak nawet drobny detal może nabrać nieoczekiwanego znaczenia w globalnym kontekście kulturowym i językowym.